[1x03] - The Lies That Bind

[marcovolpe]

Data di trasmissione USA: 10 luglio 2006
Data di trasmissione Italia: 23 luglio 2007

Nicole ha diversi compiti da svolgere per lavoro per cui gli altri membri della famiglia devono fare da babysitter per Kyle che ha qualche problema a comprendere le piccole bugie che i suoi nuovi famigliari si dicono. Steven porta Kyle al suo ufficio dove l'abilità informatica di Kyle viene rivelata, poi viene affidato a Lori che prontamente se ne dimentica. Steven scopre che dovrà licenziare alcuni dei suoi impiegati, Lori nasconde il fatto di essere stata licenziata, Kyle fa un test che Josh consegna a nome proprio. Kyle viene collegato ad una indagine per omicidio.