Ma nessuno segue Heroes?

[Diana]

Io sto seguendo la seconda serie e sono rimasta sconvolta questa sera sentendo il terribile, terrificante, inascoltabile doppiaggio della prima serie in italiano ... I personaggi hanno delle voci e degli accenti ASSURDI!!!!!!!!!!!
E poi mi son chiesta: ma nessuno di voi segue Heroes????

[airframe]

Sì, Heroes lo seguiamo in molti, ma nessuno ha la voglia di scrivere qualcosa:Sicuramente lo farò io appena mi viene l'impeto da scribano

[marcovolpe]

Beh il doppiaggio italiano di molte serie TV fa veramente SCHIFO e sinceramente una volta iniziato a seguire le serie in lingua originale si notano dettagli che nei doppiaggi vengono lasciati indietro... ma bisogna dire la verità ci sono alcune serie TV in cui molti dei personaggi parlano usando forme di slang difficilissime da tradurre correttamente e anche i dialoghisti italiani vanno capiti...