Beh il doppiaggio italiano di molte serie TV fa veramente SCHIFO e sinceramente una volta iniziato a seguire le serie in lingua originale si notano dettagli che nei doppiaggi vengono lasciati indietro... ma bisogna dire la verità ci sono alcune serie TV in cui molti dei personaggi parlano usando forme di slang difficilissime da tradurre correttamente e anche i dialoghisti italiani vanno capiti...
__________________
Marco Volpe
Forum Administrator
|